映画撮影、血液検査

 先週は忙しかった。確定申告、親類の葬儀、映画撮影、血液検査とありました。

映画撮影

銚子で撮影されている映画撮影に参加しました。セリフなしのエキストラの役を演じに行ったのであった。クラウドファンディングで得たチャンスでした。実際は、一つセリフがある役だった。ちょっと予想外でした。ということは、俳優やったのだね。映画撮影の現場を見学出来て良かった。ひょっとしたら、映画スターになれるかもしれない（？？？）。

血液検査

禁酒生活を月曜日（3月13日）まで継続。血液検査を受けた。すべての数値は、標準値の範囲に収まる。3週間のアルコールなしでの生活での成果である。

写真：春の長崎海水浴場　子供の頃は、真ん中の岩までかなり遠く感じた。意外に近い、干潮時かな?

J’avais la semaine dernière très occupé. Le déclaration d’impôts, enterrement pour ma grande tante, et le tournage du film. 

J’ai participé le tournage du film qui est filmé à choshi. Je suis allé jouer un rôle sans dialogue comme extra. J’ai gagné le droit par financement participatif (crowdfunding).  J’ai payé 30000 yen. Mais, j’ai joué un homme qui dit une phrase. J’étais acteur. Je suis content de voir le tournage du film. Je peut devenir une star du film. 

J’ai continué la vie sans de l’alcool jusque lundi. J'ai passé une analyse de sang.  Toutes les valeurs sont dans les normes. Vivre sans de l’alcool pendant 3 semaines est bon pour ma santé.

監督は、一つのショットを撮ると、次のショットを前のショットの終わりの部分から撮る。次のショットとの間に、重複（オーバーラップ）する部分を撮るのですね。これによって、編集の時に、この重複する部分をどう編集するかですね。

Le réalisateur tourne une prise. Il tourne la prise suivant de bout de la prise précédent. Il y a un chevauchement entre la première prise et la suivante. (There is a overlapping part between the former take and next one.)