La Chambre d'Henri / アンリの部屋（銚子編）

 ChatGPTと英会話できると聞いたので試しにやってみた。使っている英語が２０世紀生まれの人間の話す英語だよね。２０世紀の英語と分かるだろうか。英会話がちぐはぐという感想や「私も時々やっています」といった感想を頂いております。 AIというのは、言語処理は優れていると思うのでこんな使い方がいいのかな。生身の人間とのオンライン英会話からChatGPTとの英会話に変更するのを検討したけれどやっぱり人間との英会話を選んだという人もいますね。 ChatGPTに挑戦：英会話 / English Conversation with ChatGPT https://youtu.be/1ftJATeTCCg

 頭に響く音楽 Music played in my headに続く私の動画です。YouTubeにアップロードしてみました。 一般的にどんな罰ゲームだったら、やりたいと思うのだろうか？ 罰ゲームをどう英語、フランス語で言うのか調べてみた。グーグル翻訳で罰ゲームを英訳してみたら、punishment game と訳された。ちょっと違うと思って調べたのだった。長くなるから、英語、仏語のタイトルは日本語のタイトルに合わせるのはやめた。 動画「そんな罰ゲームだったら私だってやりたい」 https://youtu.be/LmRjyiQCC6g

 久々に、YouTubeに動画をアップロードしました。撮影したのはずいぶん前ですが、編集をするのに時間を要してしまいました。 いつも聞かれますが、落語の話ではないので、下げ（落ち）はありませんので、ご承知ください。 誰もが頭に響く音楽を持っているのかなと思うのですが、共感を得られるか、分かりません。感想があれば教えてください。 このシリーズ、もう2つほど歌のネタがあるのですよね。 頭に響く音楽 Music played in my head https://youtu.be/cUR7_3nnXHs

 2022年５月に、捨て猫保護ボランティアから猫を譲り受けた。その猫の到着から現在までを動画にしました。ちょっと長い２０分強の作品になりました。もう少し短くしたかったですね。 内気な猫、到着した家にそのまま放したら大変なことになった。 https://youtu.be/uMel8eKWgL8 動画のスナップショット

  バナナをあるところからたくさん頂きました。１日３本ぐらい食べて何日かたった。小さい頃は高額で高級品であったのでバナナは、特別なご馳走だった。「バナナを食べ過ぎると鼻血が出る」と子供の頃に言われた記憶があるが、今回まわりの人々に聞いてもそんな話は聞いたことが無いという。私のような貧民の家では、バナナの食べ過ぎは家計にも良くないということの戒めで言っていたのだろうと推測した。何か科学的な根拠があったわけでが無いと思える。「チョコレートを食べ過ぎると鼻血が出る」も言われたなあ。 バナナといえば、昔、春風亭小朝師が落語のまくらでバナナの小噺をもちろん日本語で演っていたのを聴いた。どこかで誰かの英語版も聴いた。英会話教室のCMでも一部出てきたかな。下手な英語でそれを再現してみた。 youtube.com/short…

 例年のことですが、8月、9月に周りに誕生日の人が多くいるので、この8月を目標に、誕生日に向けてのメッセージの歌として歌ってきている。 今年は何年目であろう。 今回歌ったのは、アメリカ映画「リオ・ブラボー」で出てきた歌、 「ライフルと愛馬」ですね。今年の春に公開されたスペイン映画「 瞳をとじて」でも引用されています。 私の作った動画は、 ライフルも愛馬もカーボーイも出てきませんが、、。 会社員時代、外泊してホテルに泊まった時に、 シャワーを浴びながら、この歌を口ずさんでいました。昔から鼻歌では歌っていたのですが、 改めて英語の歌詞を調べて歌ってみると、 歌が難しいと思いました。 いやそれより歌いこみが足りないのです。 https://youtu.be/Z-G59xpLPlk 誕生日に関してのYouTube動画 https://www.youtube.com/playlist?list=PLBcLDU9YLDSS24vtiXCzqRVFucNqp0lTD 「瞳をとじて」を見たときのレポート https://chambrehenri.blogspot.com/2024/04/blog-post.html

 猫を出汁に、YouTube動画を作りました。猫さんに付き合っていただいて、ワンシーンで、フランス語会話の過去・現在・未来を語るというところでしょうかね。あんまり未来は語っていない。独り言動画と言ったほうが良いですかね。3月3日公開。

今年は、誕生日用に２曲歌いました。夏の撮影、駅での別れに、外川駅、銚子電鉄、９月をマリーナ海水浴場で待つという雰囲気で、俳優アンリ小林を出演させています。若者の歌だからもっと若い俳優が良かったが、致し方ない。 高校生の頃に、おぼえた歌の歌詞ですので、比較的よく覚えています。この曲が「アメリカン・グラフィティ」という映画で使われていますが、映画を見たのは大学生のころですね。飯田橋佳作座だったかな（記憶が定かではない）。 https://youtu.be/wGs4fU_Og9M

スパゲッティを食べる 3 １、２と連作してきました「ひとりごと」動画です。何故スプーンは使わないのか？スプーンを使えばいいではないかというご意見にも答えたいと３を作成しました。 その２は4月に公開しておりましたが、ここで紹介しておりませんので併せて紹介させて頂きます。 スパゲッティを食べる 2 https://youtu.be/Y6nxoaZ6jFg

 今週は特に新しいことなし。酒無しの生活が継続中である。夕食後に、動画編集して、YouTubeにアップロードした。日本語の台詞で、英語の字幕なので、フランス語学習には役立たない。英語訳の下訳に、今はやりのChatGPTを使わせてもらう。最終的には私が英文を再確認する。 確定申告の季節だ。今、準備中である。去年やったのだが、その手順を忘れている。チュートリアル・ビデオを見なければならぬ。確定申告すると住民税の申告はカバーされる。交通費と手間をかけて、銚子市役所に行きたくないということももあり確定申告で済ますのである。 Je n’ai fait rien de spécial, cet semaine. Je continue la vie sans de l’alcool. Après le dîner, je ai fait montage de le film. J’ai téléchargé au YouTube. Ce n’est pas utile de apprendre le français. Parce que c’est le version japonais sous-titré en anglais. J’ai utilisé chat GPT pour traduire les dialogues japonais en anglais. Je les ai vérifié définitivement et finalement.  C’est la période de la déclaration d’impôts. Je la prépare. Je ne me souviens pas le procédé de l’année dernière. Je dois regarder la vidéo tutoriel.  L’déclaration d’impôts  couvre cela des citoyennes. 

今まで散々、イタリア料理だ、スイスのイタリアン・スイス料理で食べてきたのに、今さらスパゲッティの食べ方は無いだろうよという感じはする。あらためて食べ方を確認した。その動画をYouTubeにあげてみました。 「ひとりごと」動画という気がしないでもないね。