La Chambre d'Henri / アンリの部屋（銚子編）

出前は子供の頃に食べたが、店に行ったのは、生涯初ですね。子供の頃、追加でわさびを貰っていた。我が家の好みの味のわさびが効いていなかったのだろうね。今回もわさびは入っているのだかわからない程度の量でした。ネタの味が分かるこの分量が良いだろうね。皆様美味しいと好評でした。4人で 2 万 2 千 4 百円也。 Je suis allé au restaurant de sushi à coté de chez moi avec ma femme, belle sœur, et fils de belle sœur. C’est la première fois que j’ai mangé de ce restaurant en livraison à domicile depuis je étais écolier. Mon père avait commandé des sushi en service à domicile. Il aussi avait commandé extra wasabi pour ajouter à de sushi. Il a dit Wasabi n’étais pas piquant. Après, il a changé le restaurant. J’ai mangé sushi qui a goût de wasabi faible. J’ai goûté le plat délicieux. Mon père le détestait. On s’est bien amusés.

 土曜日の燃えるごみの日に、ビニールに入った茶色いゲル状のものが捨てられていた。銚子市指定の袋に入っていれば回収されたかもしれないが、指定の袋にも入っておらず、日曜日でも残っていた。不法投棄と疑われても仕方がない。この暑さで袋が破けたのか、誰かがふんじゃいだのか、中身が出てきて、ハエがたかっている。 今朝、通りがかりの老人二人が「まだあるよ。汚えな」と言いながら通り過ぎていった。誰も片づけるやつはいないから、まだあるだよ。 翌日は、老女二人が、「誰か片付ければいいのにね」といいながら去っていった。俺んちでやらねばいかねえか？ 最終的には、妻が掃除した。紙おむつの細かい紙は完全には取れない。くっついたままだ。 ゴミのルール守りましょう。監視していますよ。 写真は近くに咲いた紫陽花です。 cacaと幼児が使う言葉で表現しました。ウンチという感じかな。糞便であれば、excrément が良いのかな。merdeだとちょっとキツイかな。 Samedi il y a deux semaine c’était la jour de déchets combustibles. J’ai trouvé un sac plastique brun à dépôt d’ordures. Il y a de liquide brun dans le sac qui n’est pas désigné par Choshi. Ce n’était pas récupéré et était laissé la. Dimanche le sac s’est éclaté. De liquide brun s’est échappé. Des mouches s’est rassemblé.  C’est caca. Lundi deux hommes ont parlé de caca. « Il y a des choses encore. Sale. » Mardi deux femmes ont parlé de caca. « Personne ne débarrasse. J'aimerais que quelqu'un fasse. » Le soleil a évaporé l’liquide. J’ai trouvé c’était les couches e...