軽井沢に行って来ました

 11月2日から4日で軽井沢に行きました。4日の金曜日に銚子に戻った。姪の結婚式に出席したのだ。2泊3日の軽井沢への旅である。軽井沢のアパホテルから水曜日はフランス語のクラスにオンラインで出席した。翌日はプリンス系のリゾートホテルに移動しました。結婚式は、プリンスホテルのリゾート内の教会で行われた。ライスシャワーの代わりに、ドライフラワーの花びらシャワー、ブーケトスの代わりに、リボンを引っ張りました。花嫁が片側のリボンを持ち、独身の出席者が反対側を持つ。もう一人の姪があたりを引き当てた。二人の姪が同じリボンの各端を持っていた。披露宴では、私はスピーチを依頼された。姪の子供の頃の思い出を話しました。宴会の間、ビール、白ワイン、赤ワイン、ウィスキーオンザロックを飲んだ。大変楽しかった。

軽井沢駅には、二つの出口がある。南口はリゾート地ですね。北口は繁華街ではない。アパホテルは北口にある。日本料理の居酒屋を北口で見つけた。軽井沢初日は、そこでハムカツや馬刺しを観光地価格でない値段で食べました。北口が気に入った。フランス語のクラスは、この居酒屋での食事の後に出席した。

結婚式の写真は公開するのは、肖像権やプライバシーの問題があるので出せない。バスから見えた紅葉が奇麗でしたが、写真を撮る時間はなかった。軽井沢に行った証拠と言えば、駅の売店で買った軽井沢のビールですね。フランス語のクラスの後で飲みました。

ブーケトスの代わりのリボン引きは、3密対策ですかね。ケーキ入刀は、室内ではない中庭で行われた。いわゆる新型コロナ対策もしっかりしていると思いました。おかげでクラスター感染は起きなかった。

Je suis rentré à Choshi de Karuizawa avec ma femme vendredi dernier. Nous avons assisté à la cérémonie de mariage pour ma nièce. Nous avons séjourné deux jours. Mercredi dernier, j’ ai participé à la classe en ligne dans l’hôtel APA de Karuizawa.  Le lendemain nous nous sommes déplacés à hôtel prince. La cérémonie a eu lieu à l’église dans l’hôtel prince. À la fin, on a lancé de pétale à les nouveaux mariés au lieu de riz. On a tiré au sort avec des rubans. La nouvelle mariée tien le bout du ruban. Les autres célibataires tiennent les autres bouts du ruban. On les a tiré. Ma autre nièce a gagné.  Deux mes nièces tiennent le même. C’est le remplacement de lançant un bouquet de fleurs.  Le banquet on m'a demandé de faire un discours. J’ai parlé du souvenir de sa enfance. Pendent le banquet j’ai bu de la bière, vin blanc, vin rouge, et whisky avec glaçon. On s’est bien amusés. Il y a doux sorties de la gare de Karuizawa. De la sortie sud, vous pouvez trouver le site touristique.  De la sortie nord, on ne puis pas trouver de quartier fréquenté. L’hôtel APA se trouve à la zone nord. J’ai découvert un bistrot japonais là. Au première jour J’ai mangé de la côtelette de jambon et sashimi de cheval bon marché. J’aime la zone nord. Ensuite, j’ai assisté à la classe.